Sous-titres réalisés par The Secret Lovers Team @Viki
J'ai demandé, où nous allons ?
Se faire attraper !
C'est super !
Épisode 15
Il y a deux équipes qui les poursuivent en ce moment.
De là, c'est soit Itaewon ou Sinchon.
D'accord.
Pourquoi je ne vois pas Young Woo ?
Il n'y a rien d'autre à faire.
N'est-elle pas presque ton égale ?
Contrôler son mari et même moi.
En tout cas, c'est vivable car je ne vous vois pas vous battre ces jours-ci.
Eh bien, je suis la seule à l'écart.
Ne recevant que des soupçons de ta part.
C'est vrai...
Mettons les choses au clair, d'accord ?
Que suspectes-tu chez moi ?
Il n'y a rien de tel. Je suis quelqu'un qui ne croit que ce qu'il voit.
J'ai entendu dire que tu as dit au directeur Hong
"Han Sung Sook est un sac de musc. Je peux sentir son odeur à 10 mille lieux."
Je voulais le dire dans le bon sens.
Va voir le gendre Kim.
D'accord.
Juste au cas, soyez sur le qui vive.
Je pense que nous devons renoncer à les attraper sur le fait.
Je ne pense pas que cela aille dans le sens que le vétéran a prévu.
Ces choses, vraiment.
Tu as dit que nous allons être attrapés.
Nous le faisons en ce moment.
Avec juste de genre de chose ?
Ils doivent espérer que nous allions à l'hôtel et roulions ensemble.
C'est plus que torride.
Et nous avons l'air de vivre ensemble secrètement depuis 10 ans.
Ils disent que si vous êtes ensemble tout ce temps, ce n'est plus du tout excitant.
Cela dépend de la personne. Regarde Jo In Seo.
Je sais. Quelque chose que j'ai entendu quelque part...
J'ai juste essayé de le dire une fois.
Mais... que sommes-nous censés être ?
Si d'autres nous voient, que penseront-ils ?
Hmm... la femme... est la propriétaire d'une boutique de vêtements de son quartier...
et l'homme, un livreur de restaurant de soupe de riz.
Nous avons respectivement travaillé dur pour gagner nos vies,
et nos yeux se sont croisés (tomber amoureux).
Ça semble plausible.
Bien qu'elle ne serait pas aussi compliquée que moi.
Ils doivent tous avoir leur propre histoire.
N'as-tu pas peur ?
De quoi ?
Nous allons rencontrer toutes sortes de problèmes.
Marchons comme ça un peu plus, pour dissiper l'effet de l'alcool également.
Oui.
C'est agréable de marcher comme ça.
Déambulant lentement.
Oui.
Depuis longtemps, je voulais faire quelque chose comme ça au moins fois.
Je sais, moi aussi.
Oui.
Tu dois vraiment m'aimer.
Oui.
Tu dois terriblement m'aimer.
Oui !
Alors tu ne dois même pas être intimidé !
Tout va bien,
et sois juste ma copine.
Quel tombeur. Tu as dit "copine".
J'emploierai la pression légale aussi.
Bien que... si un de vous deux peut en discuter facilement et tout me divulguer, les choses seront plus faciles.
Bien, parce que je n'ai vraiment rien à divulguer.
Assure-toi de le gérer de sorte que la vie personnelle de Young Woo ne devienne pas un problème.
Je dois le faire ainsi.
Tu as dit que tu avais pris soin de ça !
Après tout l'argent que tu m'as pompé pour t'assurer qu'elle mangerait et vivrait bien, comment peux-tu me faire ça maintenant ?
Vous l'aviez planifié, hein ? Tu as pensé que si tu demandais à une jeune chose de causer un tapage, je débourserais plus !
Regarde la situation et calme-toi !
Lâche-moi !
Hé ! Elle a rompu à cause de toi.
Elle est tout de même mon ex-petite amie.
Aimerais-tu ça si j'appelais tes hommes comme ça ?
Juste parce que je suis adorée et ai pris facilement soin de toi, tu penses que tu peux t'en sortir avec quelque chose ?
Je me suis lentement ennuyée de toi... !
Alors que penses-tu d'en finir là ?
Nettoie tout ça complètement et casse-toi !
De quoi tu parles ?
C'est impossible.
Casse-toi ! Casse-toi ! Casse-toi ! J'ai dit tire-toi !
Qu'est-ce que c'est ? En dehors de la directrice Oh,
est-ce que quelqu'un d'autre connait cet endroit ?
Ma tête me faisait mal alors je me reposais un peu.
Il y a eu une commotion il y a environ une heure, non ?
Quoi ?
De quoi tu parles ?
Tu veux quelque chose à boire ?
Ce n'est pas du tout un problème pour moi,
mais nous sommes en plein milieu d'une guerre avec Oh Hye Won.
Tu fais que tout ceci devienne une arme pour cette femme.
Qu'est-ce que... j'ai fait ?
Ce gars que tu as comme partenaire peut devenir le collaborateur de cette femme, c'est ce que je dis.
Il n'est pas ce genre de gamin.
Sois prudente.
Pourquoi ce n'est pas un problème ?
Cela te tuerait d'au moins me maudire ?
Jusqu'à quand espères-tu que je vive comme ça ? Tu es vraiment...
Depuis le début, il n'y a jamais eu la moindre partie de moi que tu aies aimée ?
Je suis désolé.
Une perquisition et une recherche vont bientôt commencer.
Bien sûr, tu as une copie, non ?
Prends soin de t'assurer que cela ne devienne pas public.
Je vais le reconsidérer.
Ne sois pas intimidée.
Mes frais, je vais... Tes frais, tu vas...
Mes frais, je vais...
Tes frais, tu vas...
quand tu dis ça, ton coeur devient plus léger et tu te sens courageuse,
n'est-ce pas vrai ?
C'est la bonne réponse.
Cette "copine" va t'encourager.
Je vais y aller.
Non, garde ça avec toi.
Il fait froid.
Tu n'es toujours pas capable de prendre une décision ?
Pourquoi s'ennuyer à marcher sur mes pieds ? C'est gênant.
Quoi ?
Va dehors. Les invités doivent être arrivés.
Quoi ? Quels invités ?
Qui est-ce ?
C'est le bureau du procureur.
Qui ?
Laissez... Laissez cet endroit.
Il n'y a rien qui mérite votre attention ici !
Je suis...
Je n'ai rien à voir avec la corruption de cette femme !
Donnez-moi le téléphone.
Il va y avoir un changement temporaire. Fais comme les grosses pompes te disent.
Et les documents que la présidente et la directrice Seo ont personnellement approuvé,
ainsi que l'enregistrement des cartes que la directrice Seo a utilisé, sécurise-les tous séparément.
Oui, je comprends.
J'espérais que les choses se seraient passées facilement, mais le temps a manqué.
Que se passera-t-il si j'intente un procès (il parle de l'adultère) ?
Nous devrons attendre pour voir.
S'ils peuvent obtenir ce que le directeur Kim veut,
il y aura un avantage plus sûr en retour.
Est-ce passé de ce côté à présent ?
Plutôt que de passer,
cela signifie que la présidente collaborera plus étroitement avec eux.
De quoi t'inquiètes-tu maintenant ? Rien n'a changé.
- Je comprends. - Oh, c'est vrai.
Pour ça, un divorce est une question indispensable.
Tu dois d'abord les poursuivre avec ça (procès pour l'adultère).
- Est-ce juste ? - Si tu es confus à ce sujet, appelle-moi.
Je peux demander une aide du côté du directeur Kim.
Je comprends.
Pourquoi es-tu là ?
Ensemble...
Je ne pense pas que ce soit le moment pour toi de faire ça.
Tu ne le sais pas encore, non ?
Cette personne est ton doyen...
Oui.
Que dit-elle que tu ne sais pas encore ?
Jouez ensemble un petit instant...
Où vas-tu ?
Je l'accompagnais en salle de répétition. Je vais y aller alors.
D'accord.
Que s'est-il passé ? Pourquoi tu ne répondais pas au téléphone ?
J'ai eu quelques affaires avec Jong Soo et je n'ai pas de téléphone en ce moment.
D'accord. Viens par ici, s'il te plaît.
- C'est l'école. - C'est bon.
Professeur Jo In Seo n'est pas venu aujourd'hui.
Je sais.
Et le professeur Kang ?
- On m'a dit qu'il est parti plus tôt. - C'est un soulagement.
Mes amis.
Bonjour. - Bonjour.
Voici le Professeur Oh Hye Won.
Je suis une ancienne diplômée.
- C'est... - Oui, cette Oh Hye Won.
Asseyez-vous tous.
Oui.
C'est un honneur.
Pour moi aussi.
- Voilà. - Merci.
J'ai entendu dire qu'il s'agissait de Dvorzak ?
Oui.
Écoutons ça. J'aime spécialement ce morceau.
Nous sommes spécialement bons.
Tout de même, je dois l'entendre depuis le début.
Oui, nous avons parlé pendant un bon moment parce qu'elle a demandé des détails sur les instruments des étudiants de musique.
Kang Joon Hyung semblait parler à un avocat au téléphone avant son départ.
Que faites-vous ?
Oh... je... Plus tard.
Bien.
Vous devriez mettre toutes ces choses dehors.
Oh... oui.
Dept : Planification / Nom : Oh Hye Won / Position actuelle : Vice-présidente / Action prise : relever de la fonction]
[Dept : Planification : Nom : Wang Jeong Hee, position actuelle : Secrétaire de direction / Action prise : Directrice intérim]
Combien de temps faut-il pour obtenir une plaque de fonction si je la commande maintenant ?
Elle arrivera d'ici un jour.
Oh.
Peux-tu juste venir ici comme ça ?
Oui. Je peux.
Il s'est passé quelque chose ?
C'est juste la continuation de quelque chose de mal.
Tu as mon téléphone ?
Oui. Il est à la maison. Il est dans le tiroir du bas du bureau.
Je le prendrai avec moi.
Reste là-bas jusqu'à ce que j'arrive.
Pour le bénéfice de qui ?
Es-tu surveillée ?
N’exagère pas, vraiment.
- Monte. - Oui.
Ils quittent tous l'école ?
Oui.
Un violoniste va en Russie, un autre va à l'armée, l'alto va étudier à l'étranger.
Et le violoncelle dit qu'elle va changer sa spécialisation.
Pourquoi ?
Juste...
- J'y vais. - Vraiment.
Dois-je te gronder un peu ?
Dépêche-toi d'y aller.
Conduis prudemment.
Aujourd'hui, le morceau au piano était beau.
Elle a vraiment des tripes.
Aigoo, est-ce qu'elle l'aime autant ?
Elle prétend juste être son professeur.
Eh bien, si elle est comme tout le monde, ne devrait-elle pas se refréner, peu importe combien elle veut le voir ?
Les rumeurs se sont sûrement propagées parmi tous les étudiants.
Ma fille est du genre à ne se rendre à l'école qu'une fois dans la semaine tout au plus, et
même elle est au courant.
Il est inutile qu'une centaine de rumeurs courent.
Saisir et chercher.
Même ça, le directeur Kim a utilisé une connaissance pour l'effrayer. Il n'y a rien de plus.
Elle cache probablement toutes les parts utiles quelque part.
Ja-o-sa-soon.
Printemps.
Je prédis, en tant que voyante, qu'il y aura un événement majeur qui déliera toutes les langues.
Oui.
Vraiment ?
Aigoo, quelque chose doit être arrivé.
J'espère que le professeur Kang réussira.
N'y aurait-il pas besoin de quelqu'un à ses côtés ?
Tu dors comme ça sans même fermer la porte ?
Pourquoi est-ce que tu es déjà là ?
J'ai dit que j'allais dîner à la maison.
Mais j'ai fini tout le riz.
Je vais descendre pour manger.
Regardez ça ! Regardez ça ! Qu'est-ce que c'est ?
Professeur, je vais parler.
J'ai été au commissariat il y a quelques temps, alors je connais un peu.
C'est si bas de ta part, Kang Joon Hyung !
Quoi ?
Je sais que j'ai mal agi.
Mais je... Allons parler un moment.
Il a avoué ! C'est un aveu, non ?
Alors il n'y a pas besoin d'autre preuve, n'est-ce pas ?
Les gars, vous savez tous ?
Quelqu'un a porté plainte contre contre Lee Sun Jae.
Quoi ?
Kang Joon Hyung a porté plainte contre les deux, c'est ce qui est dit.
Pour adultère, en plus.
De quoi tu parles ?
Ne fais pas semblant d'être naïve.
Si tu ne sais pas, essaie de chercher sur internet.
Eh bien, ce n'est pas ça...
Devrais-je jouer au piano à sa place ?
Quelle est l'utilité d'une preuve alors qu'il a déjà avoué ?
Un aveu ne suffit pas quand il est fait en privé. Il doit le faire devant moi.
Hé, tu as définitivement dit que tu avais eu tort plus tôt, non ?
Oh Hye Won !
Tu l'as entendu aussi !
Ces deux là sont vraiment...
Secrétaire Lim ! Il y a un instant...
Maintenant, je vais le demander une fois de plus.
Plus tôt, j'ai dit que tu...
Là, là, là. S'il vous plaît, restez tranquille.
M. Kang Joon Hyung.
Oui.
Veuillez décrire en détail ce que vous avez vu
après être entré chez M. Lee Sun Jae, aujourd'hui à 17h04.
Nous... les chaussures étaient...
Attendez, que je l'ai vu directement ou non n'est pas important !
La partie impliquée admet sa propre culpabilité !
Le droit civil.
Il relève de la compétence de la faute conjugale chez les motifs de divorce en vertu de la loi civile.
Maintenant, la Clause 241 du droit pénal le stipule
quand il y a la preuve claire d'adultère, c'est-à-dire
quand un homme et une femme sont dévêtus de leurs vêtements inférieurs
et ont leur corps ou organes génitaux inférieurs dénudées rapprochés...
Un moment s'il vous plaît.
- Oui. - S'il te plaît reste tranquille.
Comment ça, reste tranquille ?
Quoi, si tu as quelque chose à dire, vas-y.
Puis-je appeler un avocat ?
Aigoo, pour quelque chose comme ça ?
N'est-ce pas indécent ?
Quoi, sale minable ?
J'aimerais passer un appel.
Oui, allez-y.
Merci.
Fais-le ici !
Tu as l'intention de t'enfuir !
Veuillez l'utiliser, utilisez-le.
Aigoo, Oh Hye Won, quel est le problème ?
Je croyais que vous n'aviez plus rien à discuter avec moi maintenant.
J'attendais d'avoir un peu plus de valeur,
mais un problème est survenu.
Comme vous le savez déjà.
Bien sûr, je serai bientôt présent, en tant que votre avocat.
Je vais vous aider avec toute ma sincérité.
Oui, un moment s'il vous plaît.
Combien de temps cela pendra pour rejoindre le commissariat Jongno ?
Environ 30 minutes.
Je serai là dans 30 minutes.
Oui, oui.
Oui, veuillez laisser un mémo au commissaire Jo disant que je souhaite m'entretenir au téléphone avec lui.
Qui est-ce ?
Un avocat. Un ami de mon mari.
Je pense que ça fonctionnera si nous le supportons juste un peu plus longtemps.
Je ne veux pas.
S'il te plaît, assieds-toi de ce côté.
Alors, a-t-il dit qu'il venait ?
Oui.
Hé, qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce que tu as changé de place ?
Je suis désolé.
Bon sang, c'est vraiment...
Si vous parlez autant, vous vous mettez en désavantage.
Pardon ?
Le directeur Shin est passé un moment.
Prenez quelques nouvelles marchandises avec lui.
Il n'est plus le directeur Shin dorénavant.
Pardon ?
- Pouvez-vous me donner une autre tasse de ce thé ? - Oui.
Le dossier qu'il a pris avec lui
sur mes transactions d'affaires.
Oui, je comprends.
Oui, Wang Jeong Hee.
Je me suis arrêtée à la boutique, pourquoi ?
Quoi ?
Alors ?
Attends. Dis-leur de préparer ma voiture.
Qui est présent ?
Quel jackpot.
Je vais arriver tout de suite.
Si je ne vois pas ça de visu, qui le ferait ?
C'est ainsi que le véritable amour vole en éclat.
Qu'advient-il si je partage les fichiers du couple Hannam-Dong avec vous, Directeur Kim ?
Ajoutons publiquement la présidente à la liste des gens devant être examinés,
c'est ce que vous suggérez ?
Sans aucun doute.
Nous sommes devenus une équipe soudainement.
Pas tout à fait, juste... concernant cette situation.
Je suis désolé pour aujourd'hui. C'est arrivé à cause de la naïveté du Professeur Kang.
Je m'en occupe rapidement.
Je vous prie de classer cette affaire suite à un manque de preuves (d'adultère).
Oui, je comprends.
Mais... j'ai enclenché une procédure de divorce juste avant de venir ici.
Vous pouvez poursuivre cette... procédure.
C'est quoi ça ? Pourquoi est-ce aussi simple ? Ils ne vont pas en prison ?
Ce serait un soulagement qu'ils n'y aillent pas.
C'est banal alors.
Est-ce ton mari ou bien Hye Won qui est le plus fort ?
Pensez-vous que j'ai envie de faire les choses ainsi ?
- Selon le doyen Min... - Il ne sait pas tout.
Quel embarras pour toi.
Que s'est-il passé en si peu de temps ?
Beaucoup de choses.
Pourquoi vous vous êtes serrés la main ?
Parce que j'ai besoin de pouvoir.
Alors on est de retour à la case départ.
L'argent, le pouvoir... dans un monde envahis par eux.
Ce n'est pas vrai.
Je pensais que rien n'était gratuit.
Que chacun retourne chez soi maintenant.
Pensez à ça comme à une anecdote.
C'est ce que je dis. Je pensais voir l'amour du siècle être complété par une incarcération.
Est-ce que tu dois...?
Désolée, mais je vais organiser une soirée à la place.
La célébration du divorce de Kang Joon Hyung et Oh Hye Won ?
Vraiment ?
C'est ce qu'il se passe ?
Vas-y en premier.
Je sais que je suis bizarre.
Malgré tout, montre-le-leur.
Ils doivent vraiment s'aimer...
Quoi ?
Bien sûr que je lui ai dit que je lui pardonnerai tout.
Combien de chances lui ai-je données ?
Je t'ai dit que j'avais fait comme la bible le dit.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Je vais devoir opter pour un divorce consensuel.
Comment ?
Ça existe ?
On peut l'appliquer comme ça aussi ?
Je rappellerai.
Il faut qu'on parle.
Je viens de discuter avec ma grande sœur.
Ma mère a dû être très choquée.
Je suis sûre qu'elle l'a été.
On m'a dit qu'elle est à l'hôpital.
Son cœur est faible, comme tu le sais.
Ne te méprends pas sur mes intentions mais écoute.
Pendant nos négociations par rapport au divorce,
nous devons prendre ce point en considération.
Quel point ?
Je parle de la pension alimentaire.
Je ne t'attaquerai pas en justice,
mais j'espère que nous pourrons, tous deux, nous mettre d'accord à l'amiable, tu le sais ?
Tout le monde sait que tu es à l'origine de ce divorce.
Et donc,
je pense que c'est approprié qu'il y ait
une "considération" (monétaire) pour le préjudice dont a souffert ma famille.
Il devrait y en avoir une.
Dans les limites de mes moyens.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
" Dans les limites " ?
Alors quoi ?
C'est la seule manière dont tu réagis ?
Même si tu me donnais tout ce que tu as, ce ne serait toujours pas suffisant.
Si tu te comportes ainsi, je vais devoir porter plainte.
M. Kang Joon Hyung.
Vos vêtements et chaussures ont coûté 30 000 $ à eux seuls l'année dernière.
Vous menez ce train de vie depuis notre mariage,
alors comment pourrait-il rester de l'argent ?
Tu gagneras plus en allant de l'avant !
Si tu coopères avec le Directeur Kim.
Ne dit pas "coopérer".
Ce n'est pas ça ?
Que s'est-il passé en si peu de temps ?
Qui est cet homme ? Pourquoi vous vous êtes serrés la main ?
Oh, Se Jin.
Est-ce que tu peux m'acheter une nouvelle tablette demain ?
Oui, la même que celle que j'utilisais avant.
Bien.
Je vous avais prévenus de cette possibilité.
Vous êtes tous les deux entre les mains de Oh Hye Won maintenant.
Il a dit tous les deux.
Je ne comprends pas ce qu'il insinue.
Moi non plus.
Si de nouveau fonds secrets sont révélés, il sera difficile pour vous de recevoir une condamnation avec sursis,
et la présidente pourrait aller en prison.
Acceptez les choses telles qu'elles sont et ne vous en prenez pas à elle.
Je suppose que Hye Won briguera la place de présidente alors.
Elle a dit qu'elle conserverait sa position actuelle.
Je ne veux pas être l'idiote de service.
Je n'irai pas. (Je n'irai pas travailler)
Je pense que c'est mieux ainsi.
Je suppose que tu dois toi aussi écouter ce que Hye Won te dira.
Ça ne te regarde pas.
J'ai beaucoup de questions à poser, mais je vais en rester là pour l'instant.
Comme vous le voulez.
Qu'est-ce que tu fais exactement ?
Qu'est-ce que tu veux dire par la ?
J'ai une cervelle moi aussi, tu sais ?
Je suis
la personne qui garde la fortune et la position de ton père intacte.
N'utilise pas ta bouche pour dire des bêtises.
- Prépare une soirée pour l'entreprise ce soir, s'il te plaît. - Oui.
Après un tel fiasco,
nous devons au moins donner des explications.
Ah...
La plupart des équipements de bureau sont toujours là.
Veuillez retourner à votre place d'origine.
Oui Madame.
Et la présidente ?
Pas encore.
Allez-y alors.
Oui Madame.
Je sais que vous étiez inquiet par rapport à plusieurs choses.
Je vais m'occuper de tout pour soulager vos inquiétudes.
Reposez-vous bien.
Oui.
Je raccroche maintenant.
As-tu rejeté la faute sur Mme Baek ou je ne sais quoi ?
Tu ne lui as pas parlé ?
Calme-toi.
C'est la première fois qu'on la voit ainsi, non ?
Oui, un peu.
Elle a tellement de choses à cacher.
J'aime pas ça. Je commençais à peine à m'amuser.
Nous avons juste besoin de rester loin pendant deux mois et quelques.
Excusez-moi.
Oui ?
Pourriez-vous les ranger s'il vous plaît ? - Bien sûr.
Et un verre de champagne s'il vous plaît. - Je vous l'apporte tout de suite.
Pourquoi ne bois-tu pas quelque chose toi aussi. - Non merci.
Lee Sun Jae, c'est Jung Yu Ra.
Je sais que c'est soudain.
Je fuis le pays avec ma mère.
Elle dit que c'est Oh Hye Won qui nous a dit de partir.
C'est une femme effrayante.
Mme Baek s'en va. Je l'y ai vivement encouragée.
Vu que son départ est une admission de charges en lui-même.
La caisse noire du Groupe Seohan, gérée par la voyante Baek.
La Voyante Baek est introuvable. Qui est-elle ?
Les dizaines de comptes d'emprunts du président Seo Pil utilisés pour des fonds occultes.
Une figure clé derrière la caisse noire du Groupe Seohan ?
C'est bon. J'ai déjà tout entendu.
Oui.
Oublie tout
et dis-moi juste une chose,
quelle est la chose la plus difficile pour toi ?
Eh bien,
c'était
quelque chose que je voulais
depuis longtemps.
Mais bien loin de la tournure que ça a pris hier.
Tout de même, je pensais que c'était un soulagement.
Mais ça ne m'a pas rendu heureux.
Vous m'avez dit la dernière fois que vous la compreniez sans réserve.
En me le rappelant,
j'essaie de faire pareil.
Mais ce n'est pas facile à faire.
Vous savez comment savoir que
le coeur de la personne que vous aimez
est brisé en deux.
C'est quelque chose d’envoûtant en elle.
Je sais, je suis étrange.
Mais tout de même, montre-le-leur.
Tes amis attendent.
Allons-y ensemble.
Je dois leur donner quelque chose aussi.
Suis-je un visiteur indésirable ?
Non, Monsieur.
Désolé pour la dernière fois.
- Ne dis rien. - Ce n'est pas utile.
Assis, assis.
Écoutons ça.
Oui.
Vous connaissez le professeur Kim Eun Soo, non ?
Oui.
Il était un camarade de classe.
Il a été premier en classe de musique instrumentale en spécialisation d'art au lycée,
mais son instrument était
le moins cher de toute l'école.
Mais il a tout de même joué de cet instrument en compétition
et auditionné avec pour ses études à l'étranger.
Il a envoyé un e-mail disant qu'il allait vous dire quelque chose.
Voilà, je vais vous le lire.
À mes jeunes amis.
Un instrument de musique n'est rien avant que vous ne sortiez un son de lui.
C'est la même chose pour une personne.
Il y a eu une période où je désirais tellement un bon instrument de musique
que j'en suis tombé malade.
Mais si l'instrument de musique ne porte pas votre âme, même le meilleur
est juste un objet.
De même,
peu importe la valeur de l'instrument,
il est capable de s'exprimer et de vous porter.
Le véritable amour
que vous avez maintenant,
chérissez-le.
Il y a deux points principaux.
Le premier, partagez les informations
et le second, divisez clairement la participation.
C'était brillant de pousser Mme Baek à fuir le pays,
mais ça ne m'a pas mis à l'aise.
Cela semble un peu trop tôt pour vos deux points.
Répandre des rumeurs malveillantes,
et une intrigue absurde.
Après m'avoir coincée avec ces manœuvres...
Tout ce que vous avez fait, c'est me sauver au moment le plus commode.
Quoi qu'il en soit, n'avez-vous pas demandé mon aide pour tout regrouper ensemble ?
D'abord, dites-moi ce que vous voulez.
La fondation des arts sera reconnue comme votre responsabilité.
Et pour cela, la fondation de l'école sera à nous.
L'école et la fondation des arts
ne peuvent pas être séparés, financièrement ou systématiquement.
Pourquoi ne pas en profiter pour les séparer ?
Ma soeur est déjà sur place, après tout.
Ah,
j'ai oublié le professeur Kim In Joo.
Vous devez souhaiter la préparer
au poste de chancelier.
Que ferez-vous ?
Nous ne nous sommes serrés la main qu'hier
et maintenant vous déclarez une guerre.
Vous pouvez dire ça.
Je ne peux pas
renoncer à l'école.
Sous-titres réalisés par The Secret Lovers Team @Viki
Secret Love Affair ~ Prochainement ~
C'est ce que je crois que l'amour est. L'appréciant jusqu'à la fin.
Pratiquer jusqu'à ce que mes épaules tombent. c'est la meilleure façon d'aimer.
L'être humain pitoyable que je suis,
je me suis même considérée comme un outil à succès.
Je gagnerai l'argent du 1er prix.
Avec ça, nous achèterons des billets d'avions.
Ainsi, nous pourrons fuir à l'étranger ensemble.